Events in September at OSTRALE

03.09. und 17.09.17, 11-12:30

Curator tour and Artist's discussion OSTRALE Biennale

On Sunday the third of September and Sunday the seventeenth at eleven o'clock: Curator tours at OSTRALE - Biennale. In a supposed timespan of one thousand years, five hundred years before and after Luther's Theses, the ''basis'' according to ''re'', we offer visitors a ''form'' building tour with a literary accompaniment from Lasszlo F. Földenyi: 'Life is a short burst of light between two eternities.'

We will discuss the overall curatorial concept of this years biennale as well as the procurement of the art works. Selected artists will accompany curators within the framework of a tour and who will also present specific works of art.

Times: 03.09. and 17.09, 11-12:30. Groups will insist of a maximum of 20 people. Contact us at post@ostrtale.de about the special price of €15/10.



07.09. / 21.09 at 16:00

For all the Senses - Seeing in Darkness

OSTRALE will bring an opportunity for the sighted and visually impaired to form an artistic exchange and to extend the horizon for the artistic community by joint tours for the visually impaired and sighted. Starts, 16:00

The 11th OSTRALE International Exhibition of Contemporary Art offers to all visitors for the first time this year the chance to explore the Biennale with the ALLSENSE-APP which has been developed with the support of Aktion Mensch. A digital tour of 27 art works, available from the App Store and from Goggle Play, enables the blind and the sighted to experience these works, indeed all who want to sharpen their perception of arts beyond the visual. A free mobile Guide is also available from the ticket office.

From 21.09 OSTRALE will hold at 16:00 tour for sighted and visually impaired. Explore the works and the area of the 11th OSTRALE International Exhibition of Contemporary Art together, shared your senses and widen your perspective. With the ALLSENSE-APP (available from the App Store and from Google Play) we bring 27 art works nearer and enable a new insight into art.



01.09./ 08.09./ 15.09./ 22.09./ 29.09. at 18:00

DEREVO Dance Piece - Language of the Body

Especially appropriate for the deaf and mute

A) 01.09 18:00
DEREVO presents their piece 'Try walking in my shoes' at Gate 7 of OSTRALE 017. A dance piece for all the senses which gets the synapses firing. In addition, Elena (DEREVO) dances an improvisation everyday in the OSTRALE area.

B) 08.09 18:00
DEREVO presents their piece 'Try walking in my shoes' at Gate 7 of OSTRALE 017. The senses become sharpened through the language of the body.
Elena (DEREVO) dances an improvisation everyday in the OSTRALE area.

C) 15.09 18:00
DEREVO presents their piece 'Try walking in my shoes' at Gate 7 of OSTRALE 017. With the language of the body and of dance all the senses will awake
and the synapses will be tickled. There are also daily improvisations for visitors by Elena (DEREVO) in the OSTRALE area.

D) 22.09 18:00
DEREVO presents their piece 'Try walking in my shoes' at Gate 7 of OSTRALE 017. With this performance DEREVO leads the visitor into another world.
In addition, Elena (DEREVO) dances improvisations everyday in the OSTRALE area.

E) 29.09 18:00
Discover the language of the body every Friday at 18:00 at Gate 7 of OSTRALE 017 with
DEREVO. With this performance, 'Try walking in my shoes', this groups enables the visitor to form a new perspective. On the other days of the exhibition, Elena (DEREVO) dances an improvisation of the Biennale.

Opening on Juli 28th 2017

Impressions of the Opening of the "OSTRALE-Biennale for Contemporary Art", Dresden.
Photography: (c) Peter Fischer

"OSTRALE - Biennale for contemporary Art"

11th International Exhibition Dresden / 28.07. - 01.10.2017

OSTRALE – Biennale is the third largest exhibition for contemporary art in Germany. It is not a sales exhibition per se, which gives us the freedom to discuss socially relevant issues apart from the market development. OSTRALE's guiding principles, such as peaceful coexistence, acceptance of the stranger / unknown, respect for each other, religious diversity and internationality, are reflected in the exhibitions.

By definition a re_form is a systematic and non-violent change of existing conditions without ignoring the essential intellectual and cultural foundations. The aim of a reform is improvement. Contemporary Art can ask questions and generate solution approaches in a nessecary re_form-process. The guiding theme „re_form" deals especially with the question of organised change of existing cultural policy and cultural systems in Europe, Germany and particularly in our town, that is preparing to apply as „European Capital of Culture 2025".

Further Information and exhibiting Artists

Opening Programme, 28th of July 2017

6 pm, Dresden Fair
soundlab inside artistgroup SARDH mit BALOG JOEL SCHWEIGER WORMSINE VOXUS IMP (DEU)
hillumination und Performanceshow mit Said Dokins und Leonardo Luna (MEX)

Opening Speaches, 6.15 pm, Dresden Fair
Ministerialdirigent Thomas Früh, Sächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst
Alexander Nym, Diplomatischer Dienst NSK-Staat // Geschäftsführer Kultur Aktiv e.V. Dresden
Anna Fedorczuk, Prezes Zarządu // Vorsitzende von Czapska Art Fundacija // Posen (POL)
Patrick J. Fenech, Vorstand von Fondazzjoni Kreattuvità // St. James Cavalier in Valletta (MLT) // Kooperation ECoC 2018

from 6.45 pm, Dresden Fair
Kay Kaul (DEU)
...and there is also something next to Zwinger and Frauenkirche - the internationally widely acclaimed and for more than ten years takes place every summer in Dresden exhibition for contemporary art. Kay Kaul has accompanied OSTRALE for a year, illustrating in his film an exhibition cycle of planning and construction, from opening to ending.

7.15 pm, Gate 6
Committee for Unsolicited Business (Luk Sponselee und Werner Klompen / NLD)
Kollision-X – 25'00"
Part 1: Mega Stylo Ensemble
Part 2: Choreography for Pappe Camper
Part 3: All Sweets Comes from the Inside
From outside within squat is the first thing shows itself. A strange cartoon like appearance that ground to a halt. Clear that there is a situation where an action has been in advance so that this image was reality. The vehicle as if it is sent by post has a smile and has found his place. To view his peeking in world in the different than the space itself is allowed.

7.15 - 10 pm, outdoor area
Giovanni Gaggia (ITA)
Miratus Sum
Matters of identity, ritual, self-denial, and sharing are cornerstones to performances that are always intended as an interaction with another human being. In them, the identities coming into play suffer mutual contamination and call to mind shamanic rites and rituals of initiation through which the deeper corners of human spirit transform.

7.40 - 10 pm, Gate 7 / continuing Performance every Friday, 6 pm
DEREVO (DEU, RUS) von Elena Yarovaya
Try walking in my shoes – dance performance, 25'00"
"Before condemning someone, take his shoes and walk his way, try his tears, feel his pain. Stumble upon every stone that he stumbled upon. And only then you can say that you know how to live properly." – The Dalai Lama

8 - 9 pm, Gate 5 / additional special dates
Klasse Deggeller, Hochschule für Bildende Künste Dresden (DEU)
The title 'OUTSIDE THE FRAME' is programmatic. Philosophically speaking, it means everything that is not visible outside the picture's contents; artistically, it means that which remains transparent underneath the surface.
The artistic creators from the video work: Hannah Ernste, Romy Rexheuser, Sebastian Schrader (students from the HfBK Dresden)
Artistic directors: David Campesino and Prof. Marc Deggeller (Professors from the HfBK Dresden

21 - 22 Uhr, Tor 18
Volodymyr Topiy (UKR)
Luft, air, воздух, повітря...
Performance show about air and time.

10-11 pm, exhibition area
Wiola Ujazdowska (POL)
Luxury problems
Mourning is a luxury. In ancient times there were a professional mouners - women that were hired to cry. In this work the artist became a mouner to weep after a death of her mother. Over-Expresing trauma to make it a performance Act. The Body Of A Mouner Is Set Together With Geometric Forms That Symbolize The Inorganic.

Continuing Performance, outdoor area
Serge Feeleenger (BLR)
Way of 10 brushes – Live-Painting
"When I discovered the technique of ten brushes, I could not to think how much more it means than I imagined. The Technique of Ten Brushes is not just another way to paint. It's a way to reconsider the art of painting."

OSTRALE-AudioGuide „AllSense“ for visually impaired people

Sponsored by "Aktion Mensch" // Erstmals vermittelt die OSTRALE Blinden und Sehbehinderten den Zugang zur Kunst auch mittels einer eigens programmierten, kostenlosen App. AllSense-Flyer (pdf)
„Die App „AllSense" ist ein Audio-Guide. Dadurch ist es möglich einen Querschnitt von 25 ausgewählten Arbeiten er Ausstellung zu repräsentieren und mittels Autodeskriptionen vorzustellen. Kunstwerke und andere Orte auf dem Ausstellungsgelände, wie Gastronomie, Toiletten etc., werden von uns mit sogenannten Bluetooth-Beacons ausgerüstet. Nähert sich der Nutzer der App diesen Punkten,wird die Audiodeskription angesagt.", beschreibt der selbst blinde Dr. Jan Blüher, der die App mit seiner Firma visorApps im Auftrag der OSTRALE programmiert hat.

Zusätzlich zur App wird ein visuelles und taktiles Leitsystem Sehbehinderten und Blinden Orientierung geben. Die App gibt es sowohl für iOS als auch für Android-Geräte, sie ist im Play Store, App Store sowie mit vor Ort ausleihbaren Geräten zugänglich.